«Обожруся, u помру молодой!» — Любuмые цumаmы uз м/ф «Марmынко» u uнmересные факmы

Сколько дивных фраз, просторечий из русской глубинки подарил нам этот прекрасный мультфильм! Здесь мы вспомним любимые цитаты, а также постараемся выяснить был ли «Мартынко» под запретом 4 года, как об этом пишут в «интернетах». Добро пожаловать!

Как же я неравнодушен к такого рода мультипликации, где колоритные герои говорят голосами классных актёров, речь близка к народу (даже больше — к истории народа), фразы расходятся на цитаты, юмор понятен и детям и взрослым, но с годами раскрывается всё ярче, сюжет интересен и поучителен, а рисовка самобытна и полна примечательных деталей: рутина и для свиньи; мужик довольно ухмыляется, подсаживая женщину под мягкое место; бабка крестится, проходя мимо попа; мелкий карманник во время игры в карты лезет в карман зевак; те же солдаты, что сопроводили офицера, унесли его под руки обратно; радость и смех гувернантки после омоложения.

Ранее уже писал про один из таких шедевров — мультфильм «Волшебное кольцо» (ссылка в конце статьи), а сейчас с удовольствием поделюсь фактами и самыми сочными простонародными выражениями из м/ф «Мартынко», снятому по сказке Бориса Шергина!

Да, всё того же Шергина, чей пересказ поморского фольклора воплотился в «Волшебное кольцо» и другие ленты из цикла «Смех и горе у Бела моря». Впрочем, чтобы не вводить читателя в заблуждение, уточняю, что «Мартынко» в этот цикл не входит.

Сюжет

В стародавние времена, когда *ишшо лишни буквы в словах писали и царей всюду пропасть была*, нёс службу парень по имени Мартын, да провинился на посту, заигравшись с ребятнёй, и *благородной дамы в рот грязной футбол положил*. За это Мартынко сажают на гауптвахту, где он находит волшебные карты, которые своим сияющим видом не дают возможности отказаться от игры никому, а для владельца любую карту превращают в козырь. Так, сперва выиграв у охранника немного личных вещей, денег и свободу, служивый счастливец пошёл на базар обыгрывать всех подряд.

нашел карты

Набрав солидную сумму денег захотел Мартынко *по своим капиталам в высшее обсчество*, где обобрал в карточной игре всех буржуев, попав в поле зрения самого императора, которого тоже обыграл. Так дорос до таможенного министра, где обчищал приезжих иностранцев с помощью своей волшебной колоды, принося огромные прибыли государству.

назначение в министры

Понравился очень он царской дочери — худющей малокровной Раиске, от которой нашего героя *так блевать и кидат*, она усилиями иностранных шпиёнов прознала об отношении к ней её возлюбленного и хитростью отняла у него карты, а самого Мартына под действием снотворного выбросили в сельской местности. Там он, придя в себя, вкусил красного яблочка, от которого выросли крепкие здоровенные рога, что немало расстроило обманутого парня, и он решил *обожраться, и помереть молодым*, съел зелёного яблока — рога отвалились, и тогда у него родился план как вернуть свои картишки. Через служанку угостил плодом раздора Раиску, у которой выросли такие рога, которые ни один зверь себе позволить не может, а, прикинувшись доктором, Мартынко, дал «лекарственное» зелёное яблоко взамен на карты.

Но амператорская дочь так раздобрела от чудо-яблочек, налилась здоровым румянцем, что герой в неё тут же влюбился, царь одобрил свадьбу, а карты, лежавшие у окна, улетели по ветру.

Интересные факты о мультфильме

Важная ремарочка: информация из различных источников в интернете о запрете мультфильма расходится с мнением людей, помнящих м/ф воочию в тот период, когда он якобы был на «стопе»!

Если верить информации, в т.ч. из Википедии, выпущенный в 1987-м году «Мартынко» на экранах появился только в конце 91-го года благодаря такому совпадению: первую леди страны на тот момент — супругу Горбачёва по наитию судьбы тоже звали Раисой, что власти очень не понравилось. Но режиссёр Эдуард Назаров (ещё озвучивавший царя и закадровый голос) наотрез отказался менять имя императорской дочки, чтобы не отходить от оригинала — сказки Б. Шергина. Это стоило 4 лет «заморозки» этого замечательного мультика. Но! В комментариях на форумах некоторые утверждают, что видели его по телеку ещё до 91-го года. И к этому мнению присоединился не один человек в комментариях под данной статьёй! А что можете по этому поводу сказать Вы?

Голос Мартынко любезно и талантливо подарил Леонид Куравлёв. Даже сам мультперсонаж похож на озвучивавшего его актёра, — вероятно, рисовали, отталкиваясь от внешности Куравлёва (даже мимика схожа). И вот что ещё примечательно: для насыщения настоящими эмоциями и входа в образ Куравлёв и Назаров играли в карты по-настоящему, отсюда и интересные вздохи-восклицания-междометия в игре их персонажей — *Вот так вот — Ээээ э!.. — Эво как — А вот так!..А вот на-ка! — А вот выкуси! — Ваших нет!*

Раиску и служанку тоже озвучивали известные артистки — Нина Корниенко и Нина Русланова. А фоном в м/ф звучат проигрываемые на граммофоне романсы Вари Паниной.

Любимые, сочные цитаты

— Давно это было: ишшо лишни буквы в словах писали и царей всюду пропасть была… (закадровый голос)

— Перва вина, что благородной дамы в рот грязной футбол положил; втора вина — с поста убежал! (офицер читает приговор Мартынко)

— Мне твою бедность не надь. (Мартынко обыгранному охраннику)

— Желаю по своим капиталам в высшее обсчество!

возжелал в высшее общество

— Ну, Мартынку отчего ж не сыграть, коль играт, — можно. (закадровый голос)

— Ваше имперасство, како-то мурло все господ в карты раздеват!

— Ваше Велико, Папаша всенародный, я ведь это… ненароком, бес попутал, не погуби, я заслужу!

— Хау-дую-дую!.. Следушшой. (на таможне, обыгрывая в карты иноземцев)

— Ну, царство разбогатело — всем хорошо, окромя иноземцев. Решили они Мартынку потушить и послали тайных шпиёнов.

— Эту Раиску увижу — так блевать и кидат!

— Привесть его сюды!

— Доколь рюмочку не выпьете, дотоль не отдам! (Раиска про карты)

— А!..Обожруся, и помру молодой!

ну похож же на Леонида Куравлёва)

— Яблочков не прикажете ли! — Верно, кислюшщи? — Чистый мёд!

радость бабки так естественна

— Вот я кака! — Машка, ты ли, как это? — Да мужчшина черноусой… яблочком угостили — у них полна коробка! — Бежи, ростыка, догони скорее! (служанка с Раисой)

— Сейчас я красавица буду! (Раиска в предвкушении результата от яблок)

— За что ж, сынок, это ж яблоки — не Бог бы? (бабка, торгующая яблоками)

— А дети есть? А родители не сумасшедсшчи ли? А папа пьюшший ли? А кака пинтература?..Это вполне научное явление — с рогами. Надо съесть два куска мыла и в баню на снимок. Признавайся, дура, кого обидела?!